"세이와 천황 말년 야마가타 데와의 수호자, 머리카락을 가진 승려 요시미츠" 철봉

세이와 천황 말년 야마가타 데와의 수호자 머리카락을 가진 승려 요시미츠

출처 : https://wtfm.exblog.jp/12234217/

「清和天皇末葉山形出羽守有髪僧義光」鐵棒

Mogami 最上氏

모가미 모가미 씨

[仔細一看山形市霞城公園的最上義光的騎馬雕像，所拿的武器不是長槍，竟是一根棒子!!!!

距今約４００多年前的慶長5年（1600年）9月29日，上杉軍得到関ヶ原戰役西軍的敗報後，直江兼続解除長谷堂城的包圍(慶長出羽合戦)，往米沢城退却。

也得到西軍敗戰消息的最上軍，士氣大振，最上義光馬上帶頭與伊達連合軍要展開追撃。

當時上杉軍是全日本號稱天下無敵最強的軍隊。] //한글로 번역

GPT

[일본 야마가타시 가스미가조 공원의 모가미 요시미츠의 기마상을 자세히 보면, 들고 있는 무기가 창이 아니라 막대기였습니다!!!

약 400년 전, 케이초 5년(1600년) 9월 29일에, 우에스기 군은 세키가하라 전투에서 서군이 패배했다는 소식을 듣고, 나오에 카네츠구는 하세도 성의 포위를 해제하고(케이초 데와 합전), 요네자와 성으로 후퇴했습니다.

서군의 패배 소식을 들은 모가미 군도 사기가 크게 상승했고, 모가미 요시미츠는 곧바로 이타데 연합군과 함께 추격을 시작할 준비를 했습니다.

당시 우에스기 군은 전 일본에서 천하무적으로 강력한 군대로 알려져 있었습니다.]

User

[「長谷堂合戦図屏風」上所繪最上義光隨身攜帶是一根鐵製的指揮棒追撃，他拿棒猛K上杉軍。

義光這根愛棒上面刻有「清和天皇末葉山形出羽守有髪僧義光」字樣。

長約86.5公分、重１．７５公斤，是一般武士刀的兩倍重，顯示最上義光腕力不錯。

最上義光自認是清和天皇的子孫之清和源氏，任山形出羽守，雖然沒有剃髪但侍奉於佛陀。(帶髮修行~殺人無罪~)] //한글로 번역해줘

GPT

["하세도 합전도 병풍"에 그려진 모가미 요시미츠가 지니고 다닌 것은 철제 지휘봉으로 추격을 하며, 그는 이 봉으로 우에스기 군을 강하게 공격했습니다.

요시미츠의 이 사랑하는 지휘봉에는 '세이와 천황 말년 야마가타 데와의 수호자, 머리카락을 가진 승려 요시미츠'라는 글귀가 새겨져 있습니다.

길이 약 86.5센티미터, 무게 1.75킬로그램으로 일반 사무라이 칼의 두 배에 달하는 무게로, 모가미 요시미츠의 팔 힘이 상당함을 보여줍니다.

모가미 요시미츠는 자신을 세이와 천황의 후손인 세이와 겐지로 여겼으며, 야마가타 데와의 수호자로 임명되었습니다. 비록 머리를 깎지 않았지만 부처님을 섬겼습니다. (머리카락을 가지고 수행함 ~ 살인 무죄 ~)]

User

[此鐵製棒現存於最上義光歷史館。] //한글로 번역해줘

GPT

[이 철제 막대기는 현재 모가미 요시미츠 역사관에 보관되어 있습니다.]

책사풍후의 공부 공책